Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps, et autres lettres de Palestine italienne L’auteur raconte le rouleau compresseur

L’auteur raconte le rouleau compresseur d’un « mirage rose » décrié

هيَ روايةُ احتفاءٍ بالمكانِ وبالشخوصِ ، بمدينةٍ نصيةٍ وقدريةٍ

La langue qu'enseigne cet ouvrage est l'arabe moderne

وهذا ما جعل الصورة تنبض بالحياة على نحو لم يسبق إليه أحد في حديثه عنها

الحب، الزواج، النضال وصنوف التعذيب والاعتقال، الفن وترف الأفكار، قسوة البحث عن لقمة العيش، الصراع الداخلي والانقسام والاقتتال، صور تحملنا على ظهر قارب يواصل إبحاره في عقولنا ونحن نطوي صفحات الرواية

Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps, et autres lettres de Palestine italienne L’auteur raconte le rouleau compresseurpome de Hanine Amine, traduit de larabe (Palestine) par Lotfi Nia Dbris de Mustapha Benfodil, crit en franais et en arabe par lauteur peintures de Thomas Azuelos. Ma mre a refus que quiconque crive sur nos corps et cest elle qui crit : nom, prnom, pre, mre, lieu et date de naissance. Pour que les corps ne se dispersent pas en Dbris. Pour que lhumanit demeure. Lorsque nous entendons ces deux pomes pour la premire fois, ils rsonnent avec les priodes