Pour faire la cuisine
فهو شأنه شأن "غواية الوجود" يخضع لشكلٍ نثري ذي حبكة فلسفية واضحة في النظرة إلى الوجود
le résultat sera un désastre
de cette merveille due à l’entêtement mais aussi à l’érudition de Mohamed Belhalfaoui
فنراها طفلةً مُدلَّلة في بيت الأسرة الموسِرة التي يضيق بها الحال تأثّرًا بالكساد العظيم؛ فصبيَّةً حالمةً في ريف تشيلي الخلَّاب؛ فامرأةً عاشقةً تشقّ طريقها في عالَم الرجال؛ ثم نراها أمًّا مُعذَّبةً بمصير ابنها وابنتها؛ وأخيرًا جدَّةً مفعمةً بالحماسة للحياة أكثر من أيِّ وقتٍ مضى
Les Tireurs sportifs (bilingue) horreur Pour faire la cuisineLes tireurs sportifs est un long pome crit par Golan Haji dans les premires annes de la rvolte syrienne, aprs 2011. Les vers sgrnent, chapelet dobservations minutieuses du quotidien, de scnes, dimages, dinstants vcus qui nous plongent dans un monde en lutte, un monde en guerre. Lcriture nest jamais sinistre, jamais obsce`ne, elle donne seulement voir et entendre par le truchement dune magnifique langue potique. Ici, il nest pas question de voyeurisme,