Dictionnaire Arabe algérien-français - Algérie de l'Ouest algerie la population chrétienne d’une grande

la population chrétienne d’une grande partie de l’Ibérie passa sous contrôle musulman

Mais le sens n'est pas aussi évident

لأنني لا أستطيع أن أرى نفسي فيك

رأيت بلاداً ولقيت أناساً وصحبت أولياء وعشت تحت حكم الموحدين والأيوبيين والعباسيين والسلاجقة في طريقٍ قدّره الله لي قبل خلقي

Le système proprement dit est universel : mêmes préfixes et mêmes suffixes pour tous les verbes

Dictionnaire Arabe algérien-français - Algérie de l'Ouest algerie la population chrétienne d’une grandeLe dictionnaire a t labor partir d'un dialecte de Sidi Bel Abbs, parler de l'Ouest algrien. La rgion oranaise a connu un dveloppement conomique important, notamment depuis l'Indpendance. Cet essor explique les diffrents transferts vers Sidi Bel Abbs de populations urbaines, comme celles de Tlemcen, et rurales, comme celles de villages agricoles avoisinants. D'o le caractre mixte de la langue des Bel Abbsiens, o se retrouvent la fois des traits bdouins