Staat van beleg Relief reclaiming the poet's role as

reclaiming the poet's role as social critic

Samen met Anne Sytske Keijser en Mark Leenhouts vertaalde ze de 18e-eeuwse klassieker De droom van de rode kamer

De bundel is geen verzameld werk maar brengt wel het gros van Deforces muzikale werk samen met zijn andere poëzie

“where the I is the public

'“But I only love you / because I love / my contempt

Staat van beleg Relief reclaiming the poet's role asMahmoud Darwish De stem van Palestina 'Staat van beleg' is een gedicht dat Darwish schreef in de context van de Tweede Intifada, het beleg van Jenin en de herhaalde blokkade van Ramallah. De bezetting van het Palestijnse land, en van Ramallah in het bijzonder, wordt in bijzondere beelden gegoten, die op levendige wijze het dagelijks leven oproepen van een volk dat het conflict moe is, maar de strijd niet heeft opgegeven.