MA Myrte Leffring Is het gevaar dat moet

Is het gevaar dat moet worden afgewend ingebeeld of reëel

and trans-marginated

het speelse met het pijnlijk snijdende

and Rachel Kushner

met de schrijn van het hart

MA Myrte Leffring Is het gevaar dat moetIda Brjel MA, Ida Brjels award winning abecedarian, is a maelstrom of voices cast in the underwater shadows and nuclear light of the Anthropocene. A refraction of Inger Christensens seminal Alphabet, published in 1981, MA speaks a furious incantation in the past tense, a grammar of loss, from the vantage point of a disintegrating here and now. Appearing for the first time in English in Jennifer Hayashidas luminous translation, MA is less a curative