Lola the Interpreter Night Train zeker niet in zijn gedachten

zeker niet in zijn gedachten

een eenzaam vakantiereisje

vertaling Jan Mysjkin

in spite of her most concentrated attention

" and the result is a bloody and pulsing

Lola the Interpreter Night Train zeker niet in zijn gedachtenLyn Hejinian Lyn Hejinian's Lola the Interpreter is a prose poem in which an 'I' and a series of quasi characters (including Lola) interpret one another, their quotidian lives, and the terms, categories, and presuppositions that allow fragments of experience to be extracted from the flux of perception and framed as objects of analysis. This work stands as a culmination of Hejinian's lifelong exploration of thought's infrastructure, threading through